Description
Titre: THE PAINTED SKIN (CHINESE BREEZE – 750MOTS, LEVEL 3 + 1MP3 ENVIRON 195MIN) (ANGLAIS- CHINOIS) – EDIT, Auteur: XIE QIN, LIU YUE HUA, Editeur: PEKING UNIVERSITY PRESS, ISBN: 9787301208861, Date de Parution: 01/01/2013, Type: Mémentos, aide-mémoires et méthodes de langues étrangères
Synopsis:
Hua pi | the painted skin很久很久以前的一天，王生在河边玩，看见了一个漂亮的姑娘，就把她带回他读书学习的那个小楼里，快乐得忘了家里的太太。有一天，他从外边做事回来，看见一个可怕的鬼(ghost)坐在他的桌子旁边，正在往身上穿一张皮(skin), 穿上以后，鬼就变成了他带回来的那个漂亮姑娘! 王生怕极了，倒在了地上。。。。。。A long time ago, Scholar Wang came across a girl while he strolled along a creek near his home. The girl was astonishingly pretty, but looked hagggard and despondent. Attracted by such beauty, Wang took her back and hid her in his private study house; and they spent many happy days together. However, one day when Wang came back from outside, he saw something that scared him to death: A dreadful ghost sat down at his desk, put on a piece of painted skin, and turned into his pretty girl…
